For pokker.
Det er fandeme trist, hvad Orkanen Ricky har gjort med vores hjem.
Der er en uge til at skaffe pengene, før Barb og den idiot Clont
laver stedet om til en skide kvægfarm.
Julian og jeg har en plan.
Mest mig, jeg er meget klogere end Julian.
Hvis vi kan gøre det, jeg tror, vi kan,
har vi nok penge til at redde parken.
Jeg kan ikke lide at kalde mig selv et geni,
men hvis det passer, så...
Av, pis! Pis, min røv.
Min røv, for helvede.
- Åh gud, far, er du okay? - Åh gud, det svier ad helvede til.
Ricky, hvad fanden skete der?
Bare et fald fra traileren, det er ikke noget.
Pis, Ricky, har du brækket noget?
Nej, det tror jeg ikke.
Trin, du skal tage Mo med ind i traileren et øjeblik.
Ja, klart.
Hvad sker der, Ricky? Hvorfor ser du så mærkelig ud?
Pis, Bubs. Jeg er ikke sikker på, hvad der foregår,
men jeg har et problem med min røv. Kig på det.
Jøsses.
Åh gud, Ricky. Hvordan er det sket?
Okay, lad os komme afsted.
Julian, vi har et lille problem.
- Pis! - Jøsses.
Hvordan helvede har du gjort det?
Det betyder vist ikke noget, hvordan, vel?
Det svier ad helvede til.
Stå stille, Ricky.
- Hvis jeg hiver i den rigtige vinkel... - Nej!
Okay.
- Hold da kæft, der er en klokke derinde. - Åh, pis.
Åh gud. Du skal på hospitalet.
Vi har sgu ikke tid til at tage på hospitalet.
Lastbilen kommer når som helst.
Kan du høre det, der ringer i røven på ham?
Jeg skal ingen steder med en cykel ud af røven.
Det sker sgu bare ikke, kammerat.
Bare stå stille, Ricky.
Du kan sgu da ikke hive i den uden at sige det til mig.
Okay, undskyld. Åh gud, hun sidder godt fast derinde.
- Det er som en fiskekrog. - Vi har ikke tid til det her.
Bubs, skær den ting over med en nedstryger.
Vi tager os af det senere.
Hvad siger du? Skal den blive derinde?
Vi har ikke noget valg, vi har kun én skide chance, Ricky.
Okay, jamen så gå ind på mit kontor, Ricky.
Åh gud, det her er så langt ude. Pis!
EN ORIGINAL SERIE FRA NEFLIX
Det er nok den bedste opfindelse, der er opfundet af alle opfindelser.
Hvad fanden taler du om, Cory?
Kassen, mand. Den, der har fundet på det er for pisse vild, mand.
- Alle former og størrelser. - Ja, de er rigtigt fede.
Som tasker, bare firkantede.
Tror I, at ham der opfandt kassen også opfandt pap?
Det aner jeg ikke.
Jeg ved bare, det er genialt. Det er så enkelt.
Fire sider, og sådan. Kassen.
Den har faktisk seks, har den ikke?
Nej, for du tæller toppen og bunden,
- og det er ikke sider. - Hvad hvis du vender den om på siden?
Man kan ikke lægge ting i fra siderne.
Kassen har fire sider. Jeg ved ikke, det er bare så fedt.
Hold da kæft, gider I to idioter holde op med at snakke?
Bare hold jeres kæft.
Jeres niveau af dumhed er ubefatteligt.
Hej, Barb, Clont. Smuk dag.
Barb, har du lavet noget ved håret?
Du ser yngre ud eller noget. Rigtig pænt.
Clont har farvet det for mig.
Jeg har fået det et par toner lysere. Tak, Julian.
Det ser ud, som om I endelig er kommet til fornuft.
Jeg kan se, I pakker jeres ting.
Nej, vi pakker ikke sammen. Jeg har en ny forretningside.
Vi får nok penge til at ordne parken.
I kigger på den næste store franchise-ide, folkens.
Ricky og jeg har fået gode forbindelser igennem årene
med nogle fængselsbetjente.
På grund af nye restriktioner og nedskæringer,
har de stakkels idioter svært ved at lave ekstra penge.
Indtil nu. Jeg har fået en perfekt ide.
I stedet for at smugle små mængder stoffer og alkohol ind,
I ved, i røven, skeden og den slags, som er meget højrisiko,
smugler vi et helt års forsyning ind på én gang.
En engangshandel.
Big Hawk leverer al sprutten til mig,
Reggie har skaffet hashen til Ricky,
ingen startkapital. Det er fandeme perfekt.
Jeg mener, det er ikke virkelig pisse-perfekt.
Røvhullerne insisterede på joints.
Gæt, hvor lang tid det tager at rulle 10.000 joints.
Det skal man sgu have en robot til.
Men det er gjort. Fandeme godt, jeg fik hjælp.
Hold kæft, han er god til at sætte filtre i. Den bedste jeg har set.
Den knægt har en lys fremtid for sig, virkelig.
Der er et gammelt ordsprog, knægt.
Hvis det lugter af hestelort, hvis det ligner hestelort
og smager af hestelort,
er der fandeme en god chance for, at det er hestelort.
Og hvis politiet bliver indblandet,
er jeg ligeglad med, hvor succesrig du er, søn,
så er dine penge ikke meget værd for os.
Jeg håber, I kan skaffe pengene, og tro mig,
jeg holder øje med panserne for jer.
Vi laver ikke noget ulovligt, Randy.
Jeg siger bare, at hvis I laver noget,
ulovligt eller ej, og har brug for hjælp, er jeg her for jer, 100 procent.
Perfekt. Slå dig på maven eller på røven-ulovligt?
Skrid, Ricky. Jeg vil bare hjælpe.
Du hjælper. Det er præcis, hvad jeg har lyst til at lave nu. Tak.
- Ricky! - Okay, det er nok.
- Stop det pis. Giv mig den. - Det er sgu hans skyld.
- Han spørger, hvordan han kan hjælpe. - Rick, nok.
Dødbider.
Drenge, missekattene har fået et bad, er blevet kæmmet og er rolige nu.
Satme heldigt, jeg ikke mistede nogle af dem i stormen.
Hvor skal vi tage hen allesammen?
Jeg har ikke nogen.
Du har nogen, når tvillingerne bliver født.
Ricky. Du skal ikke prikke i hans madbaby.
Hør, Randy, jeg mener, du har os.
Jeg mener, det virker nok ikke sådan det meste af tiden,
men du er familie for os.
Virkelig, drenge?
Mere de to end mig, men jo, okay.
Randy, hvis du virkelig vil hjælpe,
så tænk på måder, vi kan lave penge på.
Lovlige penge. Alt efter bogen.
Ingen gråzoner, okay, drenge?
Jeg ved ikke, hvad alt det med at male alt gråt betyder,
men jo, mand, klart. Alt lovligt så.
Okay, kom med hænderne.
En, to, tre...
Pis!
Hvad helvede vil I?
Hvad fanden laver du ved porten?
Skulle du ikke være oppe i sydtårnet og onanere over duerne?
Hvor helvede er Louis? Vi skal lave forretning.
- Pensioneret. - Hvad?
Hvad mener du med, at han er pensioneret?
Han og seks andre heldige horedrenge
vandt i Lotto 6/49.
Nu hænger jeg på denne her lorte-svedekasse,
mens han får blowjobs på bagsædet af en limo.
Så er det din heldige dag i dag, idiot.
Hvis du åbner porten, får du en bid af kagen.
Det går ikke.
- Den mulighed får du kun nu, mand. - Pis af!
Hvor mange gange har I været herinde?
Det skal jeg sige dig, 27 gange i min karriere.
Min karriere er ved at være slut.
Jeg ville ikke sætte en øre på jer to tumper.
Slet ikke min pension.
Okay, jeg skal vise dig en øre, din gamle behårede elsdyrlort.
- Hvad med den? - Du trækker ikke en pistol...
- Rend mig! - ...når vi skal ind i et fængsel, idiot.
Lad os køre.
Klart. Stop det dog, Teddy. Alle ved, du er bange for våben.
Se dig engang. Ryst lidt mere, skide taber.
Beklager forvirringen, Teddy. Vi kommer ikke tilbage.
- Det her er noget pis. - Vi ses snart, røvhuller.
Pis af, Teddy.
Julian prøvede at få mig med på en hemmelig operation,
han sagde, det var lovligt.
Rickys nervøse blik fortalte mig noget andet.
Så held og lykke.
Jeg vil hellere gøre det på den gammeldags måde, og alene.
Jeg arrangerer en koncert.
Der bliver salg af kage, karaoke,
måske noget dukketater.
Og så dagens store trækplaster:
Bubbles and the Shit Rockers tager overskriften.
Jeg tænker, der kommer over 100 personer.
Det bedste er, at det er 100 procent fedtfrit.
Vi kan vel prøve at sælge alt muligt til Bubbles koncert.
- Jeg ved ikke, om det går. - Det gør det ikke.
Han er heldig, hvis der dukker ti personer op.
Vi skal tænke større, mand.
Vi kunne tage til en April Wine-koncert og sælge?
- Det ville være for vildt. - Det ville være for vildt.
Hvad hvis vi fik nogle større til at spille til Bubs koncert?
Tusinde personer for en tier per hoved, det er 10.000.
Og så sprut og hashsalg oven i?
- Vi ville lave en formue, mand. - Men tusinde billetter.
Hvordan fanden skulle vi gøre det?
Vi skulle have nogle, der er lige så store som Helix.
- Okay, så lad os booke dem. - Ja, okay.
Hvordan har du tænkt dig det?
Helix er kæmpe internationale rockstjerner.
Man ringer ikke bare op til den slags gutter.
Hej, jeg vil gerne tale med nogen fra Helix.
Hej, mand. Hvordan går det?
Jeg googlede det, dit navn kom op med det samme.
Du tager pis på mig. Giv mig den skide telefon. Hallo?
Ja, okay.
Så afslut denne her sætning: "Giv mig et...
Hold kæft, mand, det er dig.
Brian Vollmer, for helvede. Du tager pis på mig, ikke?
- Giv mig telefonen, for helvede. - Hvordan går... Giv mig den.
Beklager min ven, han er langt ude.
- Hør... - Sig, jeg er vild med ham.
Vent lidt, jeg har et spørgsmål til dig.
Hvad fanden snakker du om?
Helix? Som i "Giv mig et R" -Helix?
- R! Jeg har booket dem til Trailerstock, mand.
Trailerstock? Julian, jeg vil bare have en lille koncert,
som en hyggelig lille familiedag.
Bubs, en hyggelig lille familiedag hjælper os ikke en skid.
Vi skal tjene nogle seriøse penge.
Pis, vi skal printe billetter. Kan du gøre det?
Vent for helvede lidt. Printe billetter?
I overtager sgu ikke bare min koncert.
Det er en rigtig god ide.
Det kan blive større end Bernie-man eller Wodenstock.
Det var Woodstock, Ricky.
Og ved du hvor pisse lang tid det tog at arrangere det?
Det har taget månedsvis.
Og ikke for noget, men Helix er ikke ligefrem Crosby, Stills, Nash & Young
eller skide Jimi Hendrix.
Lad os for helvede booke de gutter.
- Booke hvem? - Mashman, Stillby og ham... Jimi-fyren.
Ricky...
Ved I hvad? Glem det!
Glem det! Jeg tager bare scenen ned,
og så er der ingen koncert.
Okay, så bliver der ingen koncert.
Vi prøver ikke engang, Bubs, okay?
Og så bor vi på en skide kvægfarm næste uge
og lugter af kolort.
Jeg tager på bar og drikker mig fuld.
- Okay, lad os drikke os fulde. - Vent for helvede lige.
Okay, så lad for helvede Helix spille, men jeg siger bare,
Bubbles and the Shit Rockers er stadig hovednavn.
Jeg var faktisk meget skeptisk over for, hvordan vi kunne gøre det,
men den generøsitet vi har set fra fællesskabet de sidste par dage,
det er utroligt.
Den lokale isenkræmmer har doneret alle byggematerialerne
til scenen.
Jacob og Cory har skaffet et fantastisk lydsystem
og et stort lysshow,
alt sammen doneret af en lokal NGO.
En kæmpestor madforhandler påtog sig et ansvar for at hjælpe os
ud af et godt hjerte. Jeg mener,
det er utroligt, hvad der kan udrettes, når mennesker vil give af hjertet.
Jeg begynder at tro på, det kan blive en kæmpe koncert,
der huskes i historien, måske som en af de største og bedste nogensinde.
Måske ikke Woodstock, men... Eller, hvem ved?
LOKALT DYRKET CANNABIS SPRUT 8 DOLLARS, ØL 6 DOLLARS
Okay, drenge, lyden er tændt, og det er for vildt.
Jeg tror, vi er klar til at blæse taget af det her sted.
Nemlig, din sexede tumpe.
Vi gør det satme, drenge. Kom så!
I ved godt, der ikke er noget tag, ikke?
Det er en talemåde, Cory, dumme idiot.
Okay, Randy-bo-bandy, åbn porten.
Det er modtaget, Julian.
Jeg åbner porten, folkens.
Kom ind.
Velkommen til Trailerstock.
Stille og roligt, ikke skubbe.
Ingen mad og drikkevarer udefra.
Man kommer ikke ind igen, hvis man går ud.
Har alle forstået?
Hvor får vi pengene tilbage?
Beklager, man kan ikke få penge retur, hvorfor går I ikke ind?
- Det bliver årets koncert. - Det tror jeg ikke.
Vi vil have pengene tilbage til dope til det her.
Det er årets koncert, tumpe.
Hvad filan er det?
Ja, for fanden.
- Der spiller Halifax i aften. - I aften?
For helvede. Julian.
Hvor er du? Vi har et kæmpe problem.
Bubbles, hvorfor helvede vidste du ikke, at det er i aften?
Hvad er det? For helvede!
- En megabrøler, kammerat. Vi er færdige. - Det er min skyld, ikke?
- Ja, det er. - Du kunne have tjekket kommende events
- lige så nemt som mig. - Hvad er der?
Pis! Hvad skal vi nu gøre? Der kommer sgu da ingen til det her pis,
hvis idioterrne spiller på den anden side af broen.
Okay, jeg har en ide.
Bubbles, få Shit Rockers på scenen, underhold dem, der er her,
få dem til at ringe til nogle venner.
Jeg er hovednavn, Julian.
Hovednavne går fandeme ikke på om eftermiddagen.
Og? Tingene har ændret sig.
Op på den skide scene!
Cory, Jacob, sælg mere sprut og dope.
- Ricky, du kommer med mig. - Vent, hvad har I tænkt jer?
Det skal du ikke bekymre dig om. Op på scenen!
Du hundser fandeme ikke med mig.
Du er lige blevet hundset med. Op!
Hvor helvede skal vi hen, mand?
Metrocentret.
Hvad, har du billetter til den koncert?
Det er fedt. Jeg er vild med Queens of Stone Age,
men jeg går fandeme ikke glip af Helix. Er du sindssyg?
Ricky, vi skal ikke til koncerten for at se dem, tumpe.
Pis, mand, hvis de spiller i aften, er Sunnyvale færdig.
Mit navn er Jacob Jeg går ikke med makeup
Jeg har lidt hash Så lad os ryge en bønne
Det er min historie Tilbage til dig, Cory
Åh, jorden er hård Og himlen er blød
Dyr har pels, og det har træer ikke
Jeg kan ikke lide vand Det smager ikke af noget
Jeg kan ikke lide diskant For jeg kan kun lide bas
Av, lad være at kaste med ting. Det er ikke venligt.
Hvad fanden er det overhovedet, I idioter siger? Det er langt ude.
Ja, vi gør vores bedste.
For helvede da!
Okay, vi er færdige.
Det var nok. I...
I skal ikke bede os om at komme tilbage.
- Lad os gå. - Ned fra scenen, for helvede.
Jøsses, drenge, er det det bedste, I kan levere?
Undskyld, jeg kan ikke hjælpe folk, der ikke forstår beats.
Mand, rockfans er dumme.
I Jomfru Marias skønne patters navn, tak!
- Det er Helix. - Tjek det ud.
Rigtige rockstjerner.
Se læderet.
Hej. Jeg hedder Bubbles.
Jeg er forsanger for Bubbles and the Shit Rockers.
Jeg kører showet her i dag.
Vi er hovednavn, eller, vel med-hovednavn, hvis I vil kalde det det.
Hvordan har I det?
Pisse fantastisk, Bubbles.
Jeg elsker de her store udendørs koncerter.
Det er super.
Publikum er lidt højrystet,
så I må hellere gå derud, før de begynder at lave ballade.
Held og lykke til jer.
Jeg glæder mig meget til at høre jer.
Jeg har hørt store ting om jeres band.
Ja, det er morsomt. Vi er Helix, mand.
Vi spiller sgu ikke for 75 personer.
Vi har millioner af fans.
Når de dukker op, går vi på scenen.
Hvad mener du?
Hvad fanden skal vi så gøre nu?
Jeg mener, publikum går amok.
Jeg troede, I ville gå derud og redde det hele.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hvor helvede er vores omklædningsrum?
For fanden, mand.
Tak, venner. Tak, Helix.
Skide røvhuller. Det er bare skønt.
Skide rockstjerner.
Okay, hvordan har I det allesammen?
I stinker. Væk herfra!
Nå, så spiller Shit Rockers og jeg et sæt til for jer.
Nej, I ødelægger mine ører.
Her er en, I måske har hørt med en fyr, der hedder Johnny Cash.
- Den har vi allerede hørt tre gange. - En, to...
...en, to, tre, fire.
Hej. Peterson her. Jeg skal reparere rørene.
Hvem helvede er I?
Og hvordan er I kommet herind?
Slap lige af, høje røvhul.
Drenge, tag det roligt.
Hvordan går det? Jeg hedder Julian.
- Jeg skal bare have et øjeblik. - Ud af vores omklædning, for helvede.
Troy, ring efter vores overdrevet dyre
og unødvendigt store sikkerhedsmandskab.
Nej, slap af, drenge. Hør, jeg er lokal entreprenør.
Jeg har en mulighed for jer til at lave en masse penge.
Hør her, tumpe, vi har allerede en masse penge.
Ja, men får aldrig nok skattefri penge, vel?
Det her er mit forslag.
Vi har en kæmpe udendørs koncert,
og I har smadret det fuldstændigt med jeres koncert.
- Alle kom her i stedet for. - Klart de gjorde.
Ved du hvorfor? Fordi vi er pisse fantastiske.
Så kom for helvede ud af vores omklædning nu,
for I lugter som nogen, der har pruttet ind i en blæser.
Jeg taler bare om at komme og spille et par toner.
I får en del af salget fra sprut og mad,
det hele. Der er mange penge her.
Det faktum, at I troede, vi ville overveje det, gør jer
uden tvivl til de største klovne-genitalier, jeg har berørt.
Så hvorfor smutter I to minipenis-crack-entusiaster ikke?
Rick, det er din tur.
Okay, din store lort, hør, hvad der sker nu.
Hvordan går det, Halifax?
Er I klar til at noget rock?
Vi skal optage en musikvideo i aften.
Vil I være med i vores musikvideo eller hvad?
Jamen, okay.
Vi går bare lige udenfor,
forbi parkeringspladsen og ti minutter ned ad vejen
til et andet sted, okay?
Hvad fanden snakker du om, Josh? Er du på stoffer?
Selvfølgelig.
Det her er rock'n'roll.
Men jeg har virkelig brug for, at I gør det for mig,
virkelig meget.
Er I med mig?
Sig, der er masser billig sprut og den vildeste hash.
Og der er en masse dope og alkohol, og vi bliver så høje.
Så, afsted til Sunnyvale-trailerpark.
Jøsses, okay.
Hør, jeg kan spille hvad som helst.
Er der nogle ønsker, for fanden da.
Ja, jeg har et ønske.
Kom ned fra scenen, før jeg tager livet af mig selv.
Hold da kæft. Okay. Jøsses!
Okay, vent lidt, allesammen.
Tag lige og vent.
Jeg skulle få Helix på scenen nu.
Sådan.
Ikke, kammerat? Nu er det satme tid til Helix-koncert.
En Helix-smadrer-jer-totalt-rock-koncert.
Hør vores fans. Jeg håber, du kommer dertil en dag, knægt.
Slår du en af dine patenterede saltomortaler på scenen?
Mener du sådan en her?
Åh gud.
Hold da kæft, Queens? Josh. Hej, mand.
Hvem er du? En mislykket løvetæmmer?
Helix, mand?
Virkelig? Vi er sgu da hovednavnet.
Ikke længere. Af vejen, Helix.
Queens, lad os gøre det.
Ti minutter, maks, så må I tage afsted.
Hold din kæft, Seje Skuldre.
Lad os få det overstået, drenge.
Ned på jorden, nu for helvede, røvhuller!
Pis! Det sker ikke det her.
I har ret til ikke at udtale jer.
Virkelig? Og I har ret til at skride herfra.
Jeg forstår ikke helt, hvad der sker her.
Jeg er Randy Jacobson, og det her er noget pis.
Drop det, Ricky. Vi ved allerede, hvem du er.
Fedt. Så ved I også, vi ikke har gjort noget.
Åh gud, I har bogstavelig talt kidnappet mit band
og tvunget dem til at flytte 15.000 fans ud af en arena.
- Pis! - Glimrende, Julian.
Så kidnapning var jeres forretningsplan.
Jep, vi gjorde det.
Hvad helvede snakker du om? Vi har ikke gjort noget.
- Vi har ikke gjort en skid. - Vi gjorde...
- Vi har ikke gjort noget. Hold kæft. - Jeg ville gøre det igen.
Jeg vil gøre alt for at redde Sunnyvaleborgernes hjem.
Vent. Hvad snakker du om?
Hør, mand. Jeg er fandeme ked af, at vi kidnappede jer,
men vi havde ikke noget valg.
En orkan ramte parken, og på et par dage var alle på gaden,
og de ville gøre vores hjem til en skide kvægfarm.
Ja, fordi det røvhul lige der er en skiderik.
Pas på, søn.
Et fjols, der lader munden løbe af med sig, får pikken skudt af.
Ricky, det er nok.
Jeg troede bare, at hvis vi kunne få jer hertil,
ville folk komme, og så ville vi lave nok penge til at redde stedet.
Hør her, mand. Alt vi har gjort i aften, har vi gjort for Sunnyvales beboere.
De er min familie og,
jeg holder af hver eneste en af dem.
Så du holdt en pistol for panden af os og tvang os herhen,
så du kunne redde jeres hjem?
Ja, det gjorde jeg.
Det er fandeme punk-rock. Jeg mener...
...det respekterer jeg.
- Hvad? Gør du? - Helt sikkert.
Folk, der ville gøre, hvad I har gjort for jeres venner i aften
er fandeme som prinsen af Narnja, i min bog.
Hvad helvede taler du om, Josh?
Hvem har givet ham stoffer?
Hvad vil du gøre?
Hvad så, Sunnyvale?
Er I klar til at rocke sokkerne af, vilde folk, på det her sted eller hvad?
Husk at presse på med sprut og dope, mand. Tak.
Hus at købe alt det sprut og dope I kan
og ind i skuffen med det, for det ender et godt sted.
Godmorgen, smukke.
- Hej. - Marguerite.
Tak for en god aften i går.
Men vi lavede ikke...
- Havde vi... - Havde vi?
Du havde nær brækket mit bækken,
Ginger Elvis.
Undskyld.
Jeg siger ikke, det er noget dårligt, Tiger.
Jamen så værsgo, Barb.
Det er det, vi snakkede om. De er der allesammen.
Julian, jeg må sige, jeg er imponeret.
Du har virkelig taget dig sammen.
Ja, Julian.
- Ikke helt. - Hvad helvede snakker du om?
Du har ikke inkluderet prisen for at gøre parken ren, søn.
Se dig omkring.
Jeg måtte hyre et rengøringshold,
der er bøder for overtrædelse af vedtægterne om lydniveau,
jeg ved ikke, hvad det vil koste at lægge nyt græs på legepladsen.
- Og det er bare starten. - Stop der, Clont.
Det var ikke aftalen, og det ved du godt.
Aftalen er den, jeg siger, den er,
og B 'n' C-ranchen fortsætter som planlagt, lille skat.
Beklager, søn, men det er ikke nok.
Hallo, vent lidt, Nuttede Babser.
- Hvor meget mangler der? - Det kan jeg ikke sige lige nu,
men det er et sted i nærheden af 5.000 dollars.
- Så medmindre du... - 10.000 skulle være mere end nok,
tror du ikke, klaphat?
- Men jeg... - Herligt, Josh.
Det er mere end nok.
- Vent nu lige et øjeblik... - Nej, Clont, du venter lige et øjeblik.
Vi er færdige her.
Sunnyvale forbliver, som det er.
Jeg har vist taget fejl af dig, Barb.
Jeg troede, du var trailerpark-ejer.
Men du er bare en trailerpark-taber som alle de andre.
Hvis det at bryde sig om andre er at være en taber,
så tror jeg, det er bedst, at du smutter
ad helvede til herfra.
Hold kæft, det var fantastisk.
- Tak, hr. Homme. - Kald mig hr. Joshua.
Okay. Tak.
Måske er der rockstjerner, der ikke er komplet idioter.
Nej, det er vi. Faktisk 100 procent af tiden.
Men I er okay.
Kan jeg i det mindste nappe en trailer for de 10.000?
For jeg ville gerne komme tilbage og feste med jer igen.
Det her er... pisse vildt.
Det kan du fandeme bande på, mand, når som helst.
Hallo, jeg skal skal have mine penge for i aftes.
Bare pisse ærgerligt. Ingen koncert, ingen penge.
- Det er min politik. - Vent, for helvede, Julian.
Han har en pointe. De er kommet hele vejen herned.
Vi bør betale dem. Det er fair.
Men hvis vi skal betale jer, skal I spille.
Det er fandeme den bedste dag i mit liv, sådan der, Brian.
Helix styrer for vildt, mand.
Undertekster af: Lill Maxen